I forrige uke meldte HRS (som eneste norske nyhetskanal) om hvordan den prisbelønte forfatteren Taslima Nasreen måtte flykte fra sitt eksil i India, grunnet rasende islamister som truet henne på livet. I dag melder Jyllands-Posten at Nasreen nå har gått med på å stryke enkelte av de passasjer fra hennes bok som vekker særlig vrede.
på en ukendt adresse uden for New Delhi. Herfra erklærer Taslima Nasreen
nu, at hun vil stryge bestemte passager fra sin bog «Dwikhandita» (”Splittet”).
Til det indiske nyhedsbureau PTI siger forfatteren: »Det var ikke min hensigt at
krænke nogens følelser.« »Jeg har gjort, hvad jeg aldrig har gjort før i
mit liv. Jeg er gået på kompromis, endda her i det sekulære Indien,« siger
Nasreen. [ … ]
Næste oplag af bogen vil være uden de passager, som har ophidset indiske
muslimer. Bogen er forbudt i Bangladesh. Herfra flygtede Taslima Nasreen i 1994.
Samme år tildelte Europaparlamentet hende Sakharov-Prisen.Af frygt for
nye uroligheder har hun bedt sin forlægger ikke at røbe indholdet i de to
passager som stryges. »Jeg kan bare sige, at vi fandt dem historisk
korrekte og mente, at de ikke kunne give anledning til strid. De rummer ikke
noget specielt giftigt om islam, men disse mennesker er hyperfølsomme,« siger
hendes indiske forlægger.
Truet med halshugning
I august måtte Nasreen beskyttes mod en ophidset folkemængde, da hun deltog i
en litteraturoplæsning i den sydindiske by Hyderabad. Her blev hun truet med
halshugning. I den nordindiske delstat Uttar Pradesh blev der af imamer
i marts udsat en dusør på 75.000 kr. for Nasreens liv.