Kurt Westergaard er særlig bekymret over ytringsfrihetens kår ettersom det er et av de aller største forlagene i verden som har gjort knefall for trusler og potensiell terror ved å trekke tilbake den planlagte utgivelsen av The Jewel of Media, slik rights.no nylig meldte. Til jp.dk sier Westergaard at når ikke et stort forlag som Random House våger, ”så er det sikkert mange andre forlag som heller ikke tør. Det er de store forlagene som burde gå i spissen”. Westergaard får, ikke uventet, full støtte av Salman Rushdie.
Rushdie er personlig svært skuffet, ettersom Random House er hans egen forlegger: ”Jeg er meget skuffet over å høre at mitt forlag, Random House, har trukket en annen forfatters roman tilbake i frykt for represalier fra islamsk side. Det er sensur som bunner i frykt, og det danner meget dårlig presedens.”
Den samme sensuren har Hege Storhaug opplevd etter utgivelsen av Men størst av alt er friheten. En norsk agent har i flere omganger prøvd å selge boken inn til forlag i både Sverige og Danmark. Forlagene har skrytt av bokens innhold og kvalitet, men så føyes omtrentlig disse ordene til; ”men vi våger ikke”. Redselen har vært knyttet opp til de voldelige reaksjonene på Muhammed-karikaturene.
Hvis så skulle skje, vil HRS gjøre oversettelsen tilgjengelig på rights.no.